1. angle of vision of the camera (°

Bildwinkel der Kamera (°

2. This assessment requires testing of visual acuity, visual field, mesopic vision and glare, motility, binocular vision and colour vision.

Im Rahmen der augenärztlichen Fahreignungsbegutachtung müssen Sehschärfe, Gesichtsfeld, Dämmerungssehvermögen und Blendempfindlichkeit, Stellung und Motilität, Farbensehen sowie der klinische Befund (brechende Medien, Augenhintergrund) beurteilt werden.

3. If we add tunnel vision to the dysosmia, we can subtract the bone-induced abdominal bleeding.

Wenn wir Tunnelblick zu der Dysosmie dazuzählen, können wir die Magenblutung wegen der Knochen abziehen.

4. He is “empirism” on the plane of the binocular vision, the relation between the two monocular fields of vision being open to adapt itself to the abnormal conditions of vision created through the strabismus.

Er neigt dem “Empirismus” zu im Bereich des Binokularsehens, indem die Beziehung zwischen den beiden einäugigen Gesichtsfeldern geeignet ist, sich auf die durch das Schielen regelwidrigen Sehensbedingungen umzustellen.

5. D = ambinocular angle of vision

D = ambinokularer Sichtwinkel

6. Air dry metric tonne of pulp meaning dry solids contents of 90 %.

Eine Adt Zellstoff bedeutet 90 % trockene, feste Bestandteile.

7. Definition of the zone of vision of tractor windscreens

Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von Zugmaschinen

8. Age of the dry-cured ham

Alter festgelegt werden.

9. Abnormal vision

Sehstörungen

10. A = angle of vision of left eye

A = Sichtwinkel des linken Auges

11. B = angle of vision of right eye

B = Sichtwinkel des rechten Auges

12. The allotment of land as depicted in Ezekiel’s vision

Die Landzuteilung, wie sie in der Vision Hesekiels beschrieben wird

13. ( angle between the vision direction and the normal of the mirror (°)

( Winkel zwischen der Blickrichtung und der Normalen im Mittelpunkt der Spiegeloberfläche (°)

14. tan #°= tangent of the average angle of the human eye vision cone

tan #= Tangente des mittleren Winkels des Sichtkegels des menschlichen Auges

15. Can rewiring the retina restore vision?

Wiederherstellung des Sehvermögens durch Neuverschaltung der Netzhaut

16. Figure #: Field of vision of Class # wide-angle mirrors

Abbildung #: Sichtfeld von Weitwinkelspiegeln der Gruppe

17. Examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

Prüfung der sensorischen Funktionen (Sehen, Hören, Farberkennung),

18. — examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

— Untersuchung der sensorischen Funktionen (Sehvermögen, Hörvermögen, Farbwahrnehmung);

19. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception

Untersuchung der sensorischen Funktionen (Sehvermögen, Hörvermögen, Farbwahrnehmung

20. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

Untersuchung der sensorischen Funktionen (Sehvermögen, Hörvermögen, Farbwahrnehmung);

21. The shrinkage of cremated bones is due to sintering of bone mineral.

Als besonders wesentlich wird die Sinterung des Knochenminerals bei höheren Temperaturen hervorgehoben, da sie als Ursache der Wärmeschrumpfung von Knochen anzusehen ist.

22. □ How did Ezekiel’s vision of the allotment of the land find an early fulfillment?

□ Wie wurde Hesekiels Vision von der Zuteilung des Landes zunächst Wirklichkeit?

23. THE METHOD DETERMINES THE DRY RESIDUE CONTENT OF NEUTRAL ALCOHOL .

NACH DIESER METHODE WIRD DER GEHALT AN ABDAMPFRÜCKSTAND IN NEUTRALALKOHOL BESTIMMT .

24. an examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

eine Untersuchung der sensorischen Funktionen (Sehvermögen, Hörvermögen, Farbwahrnehmung);

25. And one night, all of a sudden, one dry-ice kettle exploded and dry ice flew everywhere.

Eines Abends explodierte plötzlich so ein Kessel mit Trockeneis, und das ganze Eis flog durch die Gegend.

26. The shortage of dry seasoned wood hindered the construction of new instruments.

Der Mangel an trockenen Hölzern verhinderte den Bau von neuen Instrumenten.

27. humidity of the intake air water per kg dry air

Feuchtigkeit der Ansaugluft, Wasser je kg Trockenluft

28. average dry bulk density of the deposited tailings (tonnes/m

durchschnittliche trockene Rohdichte des abgelagerten Bergematerials (Tonnen/m

29. Figure 10: Field of vision of Class IV wide-angle mirrors

Bild 10: Sichtfeld von Weitwinkelrückspiegeln der Gruppe IV

30. Loss of < # letters in visual acuity (%)a (maintenance of vision

Verlust um &lt; # Buchstaben an Sehschärfe (%)a (Erhalt der Sehkraft

31. Figure 9: Field of vision of Class IV wide-angle mirrors

Abbildung 9: Sichtfeld von Weitwinkelspiegeln der Gruppe IV

32. Moisture content of the dry beans when released for sale

Feuchtigkeitsgehalt der trockenen Bohnen zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens

33. Nucleoli of HeLa-cells, however, possess a lower dry weight but higher dry mass concentration, whereas nucleoli of amnion cells have a higher dry mass content and a bigger volume but lower dry mass concentration, i.e. they have more water per volume unit.

Nucleoli von HeLa-Zellen haben ein niedrigeres Trockengewicht aber höhere Masse pro Flächeneinheit, während Nucleoli von Amnionzellen größer und schwerer, aber substanzärmer, d.h. wasserreicher sind.

34. Vision field: normal (absence of any abnormality affecting the task to be performed)

Sehfeld: Normal (keine Behinderung, durch die die zu bewältigende Arbeit beeinträchtigt wird)

35. –Vision field: normal (absence of any abnormality affecting the task to be performed);

–Sehfeld: normal (keine Behinderung, durch die die zu bewältigende Arbeit beeinträchtigt wird);

36. humidity of the intake air, gram of water per kg dry air

Feuchtigkeit der Ansaugluft (g Wasser je kg trockener Luft)

37. — Vision field: normal (absence of any abnormality affecting the task to be performed)

— Sehfeld: Normal (keine Behinderung, durch die die zu bewältigende Arbeit beeinträchtigt wird)

38. The EU's Vision 2020 sets a target of 80 % reduction in aviation accidents.

Eines der Ziele der EU-Vision 2020 ist die 80-prozentige Reduktion von Flugunfällen.

39. Vision field: normal (absence of any abnormality affecting the task to be performed

Sehfeld: Normal (keine Behinderung, durch die die zu bewältigende Arbeit beeinträchtigt wird

40. Vision field: normal (absence of any abnormality affecting the task to be performed);

Sehfeld: normal (keine Behinderung, durch die die zu bewältigende Arbeit beeinträchtigt wird);

41. Open dry cargo barge

Offene Schute

42. However, these methods destroy the peripheral part of the retina, often inducing loss of peripheral vision.

Bei diesen Verfahren wird jedoch der periphere Teil der Retina zerstört, was oftmals zu einem Verlust des peripheren Sehvermögens führt.

43. The castle is accesible only in cause of a dry weather.

Die Burg ist nur bei trockenem Wetter zugänglich.

44. Dry wall shims (metal)

Zwischenlagen für Trockenmauern (Metall)

45. Moisture/dry matter content

Feuchtigkeitsgehalt, bezogen auf die Trockenmasse

46. Our dry ice production equipment has been specially engineered to produce the highest density extruded dry ice available.

Unsere Trockeneis-Produktionsanlagen sind eigens für die Herstellung des mit der höchsten Dichte extrudierten Trockeneises auf dem Markt entwickelt worden.

47. If required prior to measurement clean and dry the cell with acetone or absolute alcohol and dry air.

Vor der Messung wird die Zelle erforderlichenfalls mit Azeton oder reinem Alkohol und trockener Luft zu reinigen und zu trocknen.

48. The name, business name and address of the packager must appear in the same field of vision.’

Im selben Sichtbereich sind Name, Firma und Anschrift des Verpackers anzugeben.“

49. “I looked, changed the angle of my vision, rubbed my eyes and looked again.

Ich schaute angestrengt, änderte meinen Standort, rieb mir die Augen aus und schaute wieder hin.

50. For close work and distance vision 84% of all patients needed no correcting glasses, while 78% did not need to use glasses for intermediate vision.

Im Nah- und Fernbereich benötigten 84% der Patienten keine Brille, im Intermediärbereich 78%.

51. At the start of his ministry, Jeremiah was shown in vision an almond shoot.

In einer Vision wurde Jeremia zu Beginn seines Dienstes ein Mandelbaumschößling gezeigt.

52. Dry matter is the absolute weight of the cheese minus the weight of the water.

(in Trockenmasse). Wenn man von Trockenmasse spricht, meint man das absolute Gewicht des Käses abzüglich Wasser.

53. Determination of the density and specific gravity at # °C of a dry wine

Bestimmung der Volumenmasse bei # °C und der Dichte # °C/# °C eines trocknen Weines

54. Patients often complain about impaired vision and a central scotoma of the affected eye.

Subjektiv bemerkt der Betroffene häufig eine Visusminderung und ein Zentralskotom des betroffenen Auges.

55. absolute humidity of the dilution air, g of water per kg of dry air

absolute Feuchte der Verdünnungsluft, g Wasser je kg trockener Luft

56. After testing, the microstructure and dry density of each specimen was determined.

Nach der Prüfung wurden Mikrostruktur und Trockendichte jeder Probe festgestellt.

57. Hdabsolute humidity of the dilution air, g of water per kg of dry air

absolute Feuchte der Verdünnungsluft, g Wasser je kg trockener Luft

58. The moisture content of the samples ranged from water saturation to oven-dry.

Dehnungsmeßbügel.

59. The operation should be carried out within 24 h of onset of the deterioration of vision or amaurosis.

Es muß innerhalb der 24-Std-Grenze nach Eintritt der Sehverschlechterung oder Amaurose operiert werden.

60. Batter mix namely dry blend of flour, almond paste

Backmischung, nämlich Trockenmischung aus Mehl, Marzipanrohmasse

61. humidity of the intake air in g water per kg dry air

Feuchtigkeit der Ansaugluft (g Wasser je kg trockener Luft)

62. absolute humidity of the intake air, g water per kg dry air

absolute Feuchtigkeit der Ansaugluft, g Wasser je kg trockener Luft

63. Soaps, disinfectant soaps, dry soaps

Seifen, desinfizierende Seifen, Trockenseifen

64. This study is a report upon tests concerning the visual acuity in different areas of the field of vision with special regard to the center of the field of vision of 30 persons suffering from unilateral amblyopia connected with constant eccentric fixation.

Es wird über Sehschärfenbestimmungen in verschiedenen Gesichtsfeldbereichen unter besonderer Berücksichtigung des Gesichtsfeldzentrums bei 30 ausgewählten einseitig schielamblyopen Prüflingen mit steter exzentrischer Fixation berichtet.

65. The study of embryological temporal bones indicated a special role of the aditus during the development of the temporal bone.

Untersuchungen embryonaler Felsenbeine zeigen, daß der Aditus bei der Entwicklung eine besondere Rolle spielt.

66. Turning off onto crossroads of unknown width and intersection angles required a big effort, but has been achieved with "Expectation-based, Multi-focal, Saccadic vision" (EMS-vision).

Das Abbiegen auf Kreuzungen unbekannter Breite und verschiedener Kreuzungswinkel stellte sich als große Herausforderung dar, aber es wurde schließlich mit Hilfe des "Erwartungs-basierten, Multifokalen, Sakkadischen" Sehens ("Expectation-based, Multi-focal, Saccadic vision", EMS-vision) bewältigt.

67. That's why, perhaps, you will try to have this angle of vision.

Deshalb werden Sie es vielleicht mit diesem Blickwinkel versuchen.

68. Wet and dry abrasive paper

Nass- und Trockenschleifpapier

69. The Ewoks crossed the Desert of Salma... a land of acid pools and dry lakes.

Die Ewoks durchquerten die Wüste von Salma... ein Land voller Säuretümpel und ausgetrockneter Seen.

70. Amplitude reduction with structured-in comparison to homogeneous-field of vision shows the smallest effect.

Die Amplitudenreduktion bei strukturiertem gegenüber homogenem Gesichtsfeld zeigt den schwächsten Effekt.

71. Deduction of the dry soluble residue content of a product from its refractive index.

Ableitung des Gehalts eines Erzeugnisses an löslichem Trockenstoff von seinem Brechungsindex.

72. Ours is a day seen in vision by many of the prophets down through the ages of time.

In allen Zeitaltern haben die Propheten unsere Zeit in Visionen gesehen.

73. The human vision system uses 2D retinal images to reconstruct the 3D structure of an object.

Das menschliche Sehsystem verwendet 2D-Retinabilder zur Rekonstruktion der 3D-Struktur eines Objektes.

74. Researchers have also analysed the release of amino acids during the dry curing of meats.

Das Team analysierte außerdem die Freisetzung von Aminosäuren bei der Trockenpökelung von Fleisch.

75. Once you enter their field of vision, or aggro radius, the monster will attack you.

Sobald man in sein Sichtfeld innerhalb des Aggressionsradius gerät, wird das Monster angreifen.

76. I raise the angle of vision, but it's still very -- selfish, selfish, egoiste -- yes, selfish.

Ich hebe den Blickwinkel, aber es ist immer noch sehr - egoistisch, egoiste - ja, egoistisch.

77. Determination of the density and specific gravity at 20 °C of a dry wine

Bestimmung der Volumenmasse bei 20 °C und der Dichte 20 °C/20 °C eines trocknen Weines

78. H is the absolute humidity in grams of water per kg of dry air:

H gleich der absoluten Feuchtigkeit in g Wasser pro kg trockene Luft:

79. Dyspepsia Vomiting, Nausea, Dry mouth

Dyspepsie Erbrechen, Übelkeit, trockener Mund

80. Importance of stereoscopic vision, retinal size and motion parallaxe in the orientation of the squirrel monkey are discussed.

Die mögliche Bedeutung von stereoskopischem Sehen, Bewegungsparallaxe und Sehgröße für die Raumorientierung wird diskutiert.